唐招提寺(とうしょうだいじ)は鑑真和上(がんじんわじょう)によって建(た)てられました。彼は、中国(ちゅうごく)から753年にやってきました。この寺(てら)には、たくさん古い銅像(どうぞう)があります。とてもきれいです。残念(ざんねん)ながら、写真(しゃしん)を撮れませんでした。
この寺(てら)は、世界文化遺産(せかいぶんかいさん)の一つです。
Toshodaiji was bullt by a Buddhist priest, Ganjin who came to Japan from china in 753. This temple has many old statues. They are very beautiful. Unfortunately I couldn't take pictures of them. 唐招提寺(とうしょうだいじ)は鑑真和上(がんじんわじょう)によって建(た)てられました。彼は、中国(ちゅうごく)から753年にやってきました。この寺(てら)には、たくさん古い銅像(どうぞう)があります。とてもきれいです。残念(ざんねん)ながら、写真(しゃしん)を撮れませんでした。 This temple is one of the world heritage sites.
この寺(てら)は、世界文化遺産(せかいぶんかいさん)の一つです。
0 コメント
Some events are being held to celebrate the 150th anniversary of port of Kobe.
今、神戸港(こうべこう)150周年(しゅうねん)を記念(きねん)するイベントが開(ひら)かれていますよ。 I think this is the most popular Starbucks in Kobe now. It was newly built in "Meriken Park" , Kobe last month. You can enjoy a beautiful view of Kobe from here. But I couldn't go in, because it's very crowded.
ここは今(いま)、神戸(こうべ)でもっとも人気(にんき)のスターバックスだと思(おも)います。先月(せんげつ)神戸のメリケンパークに新(あたら)しく建(た)てられました。ここからきれいな神戸の景色(けしき)を楽(たの)しめますよ。でも私(わたし)は、とても混(こ)んでいたので中(なか)に入(はい)れませんでした。残念(ざんねん)でした。 The oldest coffee shop in Japan "Hokodo" is located in Kobe. The Kobe Port opened up to the world 150 years ago. At that time, Hokodo, a tea shop started importing and offering coffee for the first time in Japan. Today they sell both Japanese tea and coffee. 日本最古(にほんさいこ)のコーヒー店(てん)、放香堂は、神戸(こうべ)にあります。神戸港(こうべこう)は150年前(ねんまえ)初めて世界(せかい)に開(ひら)かれました。その時(とき)、日本茶(にほんちゃ)の店(みせ)であった、放香堂がコーヒーの輸入(ゆにゅう)を始(はじ)め、コーヒーを売(う)りはじめました。今日(こんにち)、この店では、日本茶とコーヒー両方(りょうほう)売(う)っています。 They sold cold and sweet green tea in front of the shop. We call this kind of green tea "Green tea(グリーンティー)in Katakana. It was very good.
店の前で、冷たくて、甘いお茶が売っていました。私たちはこんなお茶のことを”グリーンティー”と、かたかなで呼びます。面白いね.^^でもとてもおいしかったですよ! |
AuthorI love traveling to see something new and interesting. Categories
すべて
Archives
4月 2024
|