京都の伝統的な町家で開かれたお祭りで英語落語をしました。ロンドンとパリからの観光客の方も参加してくれました。
みなさん、初めての日本の伝統芸能落語を楽しんでくれました!
I had a show at a festival held at at a traditional Japanese house in kyoto. Toursts from London and Paris joind the show. They enjoyed their first experience of Japanese traditional sit down comedy, English Rakugo. 京都の伝統的な町家で開かれたお祭りで英語落語をしました。ロンドンとパリからの観光客の方も参加してくれました。 みなさん、初めての日本の伝統芸能落語を楽しんでくれました! Japanese sweets called "Wakaayu"
0 コメント
4月15日、16日にカナダのバンクーバーで開かれた日本のお祭り”Sakuradays Japan Fair”で英語落語をしました。篠笛(しのぶえ)のKeikoさんと一緒です。見に来てくれた地元のみなさんは初めて見る落語と初めて聞く篠笛の音色に興味津々(きょうみしんしん)。満員(まんいん)でした!
日本文化が大好きな人がとても多く、雨の中にもかかわらず9000人の方がこの日本のお祭りに来たそうです。日本人としてとてもうれしいです。地元のアイドルのパフォーマンス、コスプレ、屋台などまるで日本にいるよう。桜ももちろんとってもきれいでした!バンクーバーはとても美しい町。またバンクーバーで英語落語をしたいです! I participated in "Sakuradays Japan Fair" held in Vancouver,Canada in April 14th and 15th and performed English Rakugo togethrer with Shinobue performer, Keiko. Many people came to see us our performances, because it was their first time experiemce. So the room was full for two days. Many people in Vancouver have an interest in Japanese culture. 9000 people participated in this festival. It was a great pleasure as a Japanese. I enjoyed various performances, cosplay, Japanese products and beautiful Sakura. Vancouver is a very beautiful city. I want to come back and perform English Rakugo some time. 今日は伊丹空港で開かれた「伊丹ワークショップ&マルシェ」に参加しました。英語落語をさせていただきました。英語絵本読み聞かせのよしえさんとコラボです。
ネパールの学生が伝統衣装の試着ブースを開いていました!日本とネパールの伝統衣装のコラボ! 空港のゆるキャラのそらやんともばっちり写真をとりました! I performed Englsih Rakgo at the evernt "Itami workshop & marche" held at Itami air port. Nepali student also participated in this event. We enjoyed traditional Japanese and Nepali costume. I took a picture with airport mascot (Yurukyara), Sorayan. He was very cute and popular. I performed English Rakugo at Hiyoshigaoka High School in Kyoto. In this school, there is a room called "English Villege" where every student has to speak only in English. The room is like a class room I saw on American high school drama.
Most students listened to English Rakugo for the first time, so they worried if they could understand Rakugo in English. But they said they understood the stories and the punch line, so it was fun. They tried some short English Rakugo. They showed great performances. 京都市立日吉ヶ丘高等学校にて英語落語をさせていただきました。この学校は英語教育にとても力をいれておられ、「英語村」という英語しか話してはいけない部屋があります。 その外国の教室のような素敵なお部屋で英語落語をさせていただきました。 英語落語を聞くのが初めての学生さんたち。はじめは英語がわかるか心配だったけど、落ちまでわかってとても面白かったという感想をいただきました。 小噺もみんな真剣に取り組んでくれました。いろいろな面白いアイデアを出してくれましたよ! I performed Easy Japanese & English Rakugo at Terakoya Nihongo in Nishinomiya. Three international students from Bangladesh came to see my show. They were really good at Japanese. We laughed a lot and had a good time! Both Japanese guests and international students can enjoy Rakugo by "Yasashii Nihongo (Easy Japansese)" What a wonderful language it is!
I will perform Easy Japanese and English Rakugo in Nishinomiya on January 21. The
1月21日、西宮でやさしい日本語、英語落語会をさせていただきます。 I enjoyed the show with Aiko and Kimiyo. AIko taught how to make very easy bread and Kiyomi offered special spice lunch and after that I performed English Rakugo. An Australian guest participated in the show and experienced it for the first time. We laughed a lot and enjoyed it. Thank you and Merry Christmas!
We had an English Rakugo Show at a Japanese traditional house called "Kyomachiya Izumo". We enjoyed the show very much with the audience there and the audience from other countries via zoom. It was a good experience.
京都の伝統的な家「京町屋いづも」で英語落語会をしました。たくさんのお客様が来てくれました。また、Zoomで世界から見てくれましたよ。いい経験になりました! Okimiyan and I will hold an English Rakugo Show in Kyoto in December 17. This is the flier. Please make a reservation from ”CONTACT”
I was invited to perform Easy Japanese Rakugo for international students at Grobal Education Center, Setsunan University by Fujimoto sensei and Kamada sensei. This campus is very beautiful. I really enjoyed the show. 摂南大学(せつなんだいがく)のグローバル教育センターの留学生に「やさしい日本語落語」をさせていただきました。 藤本先生、鎌田先生とてとてもお世話になりました。とてもきれいなキャンパスでした! Fujimoto sensei and Kamada sensei. Kawamoto san and Kamada sensei
|
AuthorI'm an English Rakugo performer. Archives
4月 2024
Categories
すべて
|